原文

跣行我足伤，涉世无夷路。
三复贝锦诗，谗口古亦恶。
儿女附耳言，誉喜诉其怒。
勿用驱青蝇，玉质自如故。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 沉郁 自励 说理

译文

赤脚行走我的双脚受伤，人世间没有平坦的道路。 反复吟诵《巷伯》中关于贝锦的诗篇，自古就厌恶那些进谗言的嘴。 小人附耳低语，称赞时欢喜诉说时愤怒。 不必费力驱赶那些如苍蝇般的谗佞小人，高洁的品格自然如故。

赏析

这首诗以游子思乡为背景，实则抒发了作者在仕途中的感慨。前两句以'跣行''足伤'形象地表现了处世之艰难。中间四句用典精当，'贝锦诗''青蝇'皆出自《诗经》，暗喻谗言之可畏。末句'玉质自如故'展现了作者坚守高洁品格的决心。全诗语言凝练，用典贴切，在婉约中见刚毅，体现了宋代士大夫在政治风波中的精神坚守。

注释

跣行：赤脚行走，比喻处境艰难。
夷路：平坦的道路。
三复：反复阅读。
贝锦诗：指《诗经·小雅·巷伯》中'萋兮斐兮，成是贝锦'的诗句，比喻谗言。
谗口：说人坏话的嘴。
青蝇：比喻谗言小人，出自《诗经·小雅·青蝇》。
玉质：比喻高洁的品格。

背景

此诗为李纲《以游子悲故乡为韵又五首》组诗中的第四首。李纲是北宋末南宋初著名抗金名臣，因主张抗金屡遭排挤。这首诗应作于其被贬期间，借游子思乡之题，抒发对朝中谗佞小人的愤慨和自己坚守节操的决心。
诗词大全