原文

万国乾符正，千龄鼎祚长。
春禖膺眷顾，甲观肇休祥。
紫极联前曜，青宫位少阳。
五云凝喜色，重日烂荣光。
继体临崇福，承颜侍未央。
犀簪群后表，象辂两宫旁。
气接金行爽，天开火德昌。
慈皇年有永，大帝寿无疆。
钦爱诚弥笃，温文德自彰。
乔枝方叠荫，瓜瓞寖垂芳。
储禁铜扉肃，官僚玉佩锵。
旌麾张十戟，笋簴列三厢。
恭命来南纪，驰情望左坊。
也叨持虎节，莫预献鸾觞。
海润涵群汇，霞骞映四方。
愿言申戬谷，夷夏仰元良。
中原 五言古诗 典雅 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 恭敬 文人 颂赞 颂赞

译文

天下祥瑞符命正当其时，千年国运绵延长久。 太子如春祭般承受天恩眷顾，东宫开启吉祥征兆。 紫微帝星与前曜相连，青宫位居少阳之位。 五色祥云凝聚喜庆之气，双重日光灿烂辉煌。 继承大统面临崇高福运，恭承颜色侍奉在未央宫。 犀簪在群臣中格外显眼，象辂车驾侍立两宫旁。 秋气清爽连接金行德运，天象昭示火德昌盛。 慈祥的皇帝年寿永久，伟大的帝王寿命无疆。 敬爱之情真诚深厚，温文尔德的品德自然彰显。 高大的树木正层层叠荫，子孙后代绵延流芳。 东宫铜门肃穆庄严，官员玉佩铿锵作响。 旌旗招展排列十戟仪仗，钟磬架列于三面厢房。 恭敬受命来到南方地域，心驰神往望着左春坊。 我也愧持虎符节杖，却未能参与献上鸾杯祝酒。 如海水滋润容纳百川，似彩霞高飞映照四方。 愿献上福禄吉祥祝词，华夏内外共仰太子贤良。

赏析

这首宫廷应制诗以典雅的辞藻和严谨的格律，展现了宋代宫廷贺寿诗的典型特色。全诗采用五言排律形式，对仗工整，用典精当。诗人通过'紫极''青宫''五云''重日'等意象，构建出庄重华美的皇家气象。诗中巧妙运用五行学说，以'金行''火德'象征王朝德运，体现天人感应的政治理念。'乔枝叠荫''瓜瓞垂芳'等比喻，既祝福太子个人，又寄寓国祚绵长之意。尾联'夷夏仰元良'升华主题，将个人寿诞与国家祥瑞完美结合，体现了宋代宫廷诗歌的政教功能。

注释

乾符：帝王受命于天的符瑞。
鼎祚：国运，皇位。
春禖：古代求子之祭，此指太子诞生。
甲观：汉代太子宫中的观名，代指东宫。
紫极：紫微垣，帝王居所。
青宫：太子居所，东方属青。
少阳：东方的星象，指太子。
五云：五色祥云。
犀簪：犀角制成的发簪，官员冠饰。
象辂：象牙装饰的车驾。
金行：指秋季，五行属金。
火德：五行说中象征帝王的德运。
瓜瓞：大瓜小瓜，喻子孙繁衍。
笋簴：悬挂钟磬的架子。
虎节：虎形符节，使臣凭证。
鸾觞：刻有鸾鸟的酒杯。

背景

此诗为南宋诗人王炎为祝贺东宫太子诞辰所作的应制诗。王炎为乾道五年进士，曾任湖州、抚州等地知州，与朝廷关系密切。宋代重视太子教育，东宫诞辰往往是重要的宫廷庆典。这首诗创作于孝宗时期，反映了南宋宫廷对储君建设的重视，以及文人士大夫通过诗歌参与政治表达的传统。诗中'南纪''左坊'等用语暗示诗人当时可能在外地为官，未能亲临庆典而作诗遥贺。
诗词大全