蟾兔上时留倒影，鱼龙舞处动微澜。
旧来楼观东西出，未觉乾坤表里宽。
更向上头高著眼，湖光今作一杯看。
译文
浮光亭三面环水，远山如水墨画般朦胧；亭下是万顷碧波，如玻璃般清澈寒冷。 明月升起时在水中留下倒影，鱼龙游动处泛起细微涟漪。 自古以来楼阁亭台东西分布，却未觉天地如此广阔。 更要登到高处极目远眺，此刻浩瀚湖光不过如一杯清水般大小。
注释
三边：指浮光亭三面环水。
玻璃：比喻清澈平静的湖面。
蟾兔：指月亮，传说月中有蟾蜍、玉兔。
鱼龙舞：形容水中鱼游动的姿态。
楼观东西出：指岳阳楼等建筑在湖岸分布。
乾坤表里：天地内外。
高著眼：登高远望。
一杯看：将浩瀚湖景浓缩如一杯之水。
赏析
本诗以浮光亭为观景平台，运用对比手法展现洞庭湖的壮阔景象。前两联以'水墨画''玻璃'比喻远山近水，意境空灵；'蟾兔''鱼龙'的意象赋予静态画面以动感。颈联通过'未觉乾坤表里宽'的反衬，突出登高后的豁然开朗。尾联'湖光作一杯看'化用'杯中海'典故，既体现登高望远的视觉收缩，又暗含胸怀天下的气度，展现了作者豪迈的胸襟和哲学思考。