译文
未能像古人那样筑室隐居在墙东，只是偶然把名字写进了官员名册中。 门庭冷落如罗雀之网却没有俗物打扰，若有骑鲸仙人般的客人来访必带仙风。 虽然思归故乡却路途遥远难返，像锥末般无法经营导致生计困穷。 想要邀请你来到这酒国之中，学那山简倒戴头巾任情放纵。
注释
酬：以诗文相赠答。
陈叔裕：作者友人，生平不详。
筑室隐墙东：用东汉王君公典故，指隐居不仕。
宦牒：官员名册。
罗雀门空：用翟公典故，形容门庭冷落。
骑鲸客：指李白，传说其醉骑鲸鱼而逝。
刀头折：刀头有环，环谐音'还'，指有家难归。
锥末不营：锥子末端无法经营，喻生计艰难。
接䍦：古代头巾的一种。
山翁：指山简，晋代名士，常醉倒戴巾。
赏析
本诗展现了宋代文人典型的仕隐矛盾心理。首联以'未能''偶尔'对举，道出仕途的偶然与无奈。颔联用'罗雀门''骑鲸客'两个典故，既写门庭冷落的现实，又寄寓超脱尘俗的理想。颈联'刀头折''锥末穷'工整对仗，形象表达思乡难归、生计艰难的困境。尾联突发奇想，欲邀友人共醉酒国，用山简典故表现豁达洒脱的人生态度。全诗用典精当，对仗工整，在自嘲中见旷达，在困顿中显超脱，体现了宋代士大夫特有的精神风貌。