译文
把马拴在松树下，疲倦得想要休息，进门不期而遇遇到了诗人朋友。 酷暑天气在客途中难以行路，山间傍晚下雨便感觉像秋天般凉爽。 我们一起对着青灯谈论世间事务，可惜没有美酒来消解心中的忧愁。 等到菊花可以采摘的时候我就该返回了，你愿意来桃溪一起醉饮一场吗？
注释
酬：以诗文相赠答。
李秀才：作者友人，名不详，秀才为科举功名。
系马：拴马，指旅途停歇。
解逅：不期而遇。
诗流：诗人，诗家。
莫雨：暮雨，莫通'暮'。
青灯：油灯，其光青荧。
谭世事：谈论世事，谭通'谈'。
斗酒：一斗酒，指畅饮。
牢愁：忧郁，愁闷。
黄花：菊花。
桃溪：指隐逸之所，化用陶渊明《桃花源记》意境。
赏析
这首诗生动描绘了诗人与友人李秀才在山中不期而遇的情景，展现了南宋文人之间的深厚情谊。首联以'系马松根'起兴，勾勒出旅途劳顿后偶遇知音的欣喜。颔联'暑天客里难行路，莫雨山间便觉秋'运用对比手法，通过天气变化烘托心境转换，语言清新自然。颈联'共对青灯谭世事'再现了文人雅集谈诗论文的场景，'惜无斗酒'又流露出些许遗憾。尾联以问句作结，邀请友人共醉桃溪，既表达了惜别之情，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，情感真挚，在对日常生活的描写中蕴含着深沉的友情和人生感慨。