原文

不惯长安曳履游，贪看冰柱满檐头。
素花一色如梅岭，碎玉无声欠竹楼。
蜡炬欲残方夜永，金钗半醉自春浮。
无毡独坐君知否，也捲陈编索酒舟。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 楼台 江南 淡雅 清新 雪景

译文

不习惯在长安城里拖着鞋子闲游，却贪看屋檐下挂满的冰柱。 洁白的雪花一色铺陈如同梅岭景色，细碎的玉屑无声飘落只缺竹楼相伴。 蜡烛即将燃尽才觉夜正漫长，歌女半醉中自有春意浮动。 你可知道我独坐无毡的滋味？也只好卷起古书寻觅酒杯。

赏析

这首诗以雪中宴客为背景，展现了宋代文人的雅集情趣。首联'不惯长安曳履游'表明诗人不慕繁华的性情，'贪看冰柱'则显其自然之趣。颔联运用'素花''碎玉'比喻雪花，'梅岭''竹楼'营造出清雅意境。颈联通过'蜡炬欲残''金钗半醉'的细节描写，生动再现宴饮场景。尾联'无毡独坐'与'捲陈编索酒舟'形成强烈对比，既表现了文人的清贫自守，又暗含借酒消愁的无奈。全诗对仗工整，意象清新，在雪景的烘托下展现出文人雅士的高洁情怀。

注释

萧参议：指萧姓参议官，宋代官职名。
朱佥判：指朱姓佥判官，宋代州府属官。
次韵：按照原诗韵脚和作的诗歌创作方式。
曳履：拖着鞋子，形容闲适漫步的样子。
冰柱：屋檐下结的冰棱。
素花：指雪花，因其洁白如花。
梅岭：大庾岭，以梅花著称。
碎玉：比喻细碎的雪花。
蜡炬：蜡烛。
夜永：夜长。
金钗：代指宴席上的歌女。
无毡：没有坐垫，形容清贫。
陈编：古旧的书籍。
酒舟：酒杯。

背景

此诗作于南宋时期，是王十朋为友人萧参议雪中宴客所作的和韵诗。当时王十朋在官场并不得志，诗中'无毡独坐'反映其清贫处境。宋代文人雅集盛行，雪中宴客更是风雅之事，诗人通过次韵唱和，既应和了朱佥判的原作，又抒发了自己的真实感受。
诗词大全