译文
花瓣已经凋零飘落，绿树成荫遮蔽了矮墙。 园中蔬菜春笋生长正盛，官酿腊月酒醅散发醇香。 能够挥麈清谈的故人日渐稀少，闭门闲居的日子显得漫长。 不妨时常过来探望我，我们谈笑风生倚靠着绳床。
注释
晚春：春季末期，农历三月时节。
简：书信，此处指以诗代简。
陈巽叔：作者友人，生平不详。
花片：花瓣。
零落：凋谢飘落。
绿阴：绿树成荫。
园蔬：园中蔬菜。
春笋：春季竹笋。
官酒：官府酿制的酒。
腊醅：腊月酿造的酒醅。
挥麈：挥动麈尾，指清谈。
杜门：闭门不出。
閒日：闲暇时日。
绳床：胡床，古代一种可折叠的坐具。
赏析
这首诗以晚春景象为背景，通过花落绿荫的自然变迁，抒发了作者闲适自得的生活情趣和对友情的珍视。前两联写景，描绘了春末夏初的田园风光，'园蔬春笋长，官酒腊醅香'一句既写实又富有生活气息。后两联抒情，'挥麈故人少'流露出对知交零落的感慨，而'谈笑倚绳床'则展现了超脱世俗的闲适心境。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。