原文

溪上相逢把盏时，回头今是一年馀。
闻君有喜驱都骑，顾我无聊守敝庐。
信道此行骑凤背，未知何日寄鱼书。
月明千里关山隔，莫为新情忘故居。
七言律诗 关山 友人 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 月色 江南 江湖诗派 溪流 真挚 赠别 送别离愁

译文

还记得在溪边相逢举杯饯别的时候， 回首间如今已过去一年有余。 听说你怀着喜悦驾驭车马奔赴前程， 看我却无聊地守在这简陋的屋舍。 相信你此行定能如骑凤背般平步青云， 只是不知何时才能收到你的书信。 明月照耀下千里关山将我们阻隔， 望你不要因新的境遇而忘记旧居。

赏析

这首七言律诗以质朴语言表达深挚友情，艺术特色鲜明： 1. 对比手法巧妙：'驱都骑'与'守敝庐'形成鲜明对比，既凸显友人仕途顺利，又暗含自身处境落寞 2. 典故运用自然：'骑凤背'化用弄玉乘凤仙去典故，含蓄表达对友人前程的美好祝愿；'鱼书'典出古乐府，增添文化内涵 3. 时空转换自如：从回忆'溪上相逢'到现实'一年馀'，再展望未来'寄鱼书',脉络清晰 4. 情感层层递进：由叙旧到惜别，再到叮嘱，最后以'莫忘故居'收尾，情深意长 5. 意境开阔深远：尾联'月明千里'营造空灵意境，将个人情感升华至普遍人生体验

注释

背景

此诗创作于南宋时期，作者叶茵作为江湖派诗人，长期隐居不仕。当时友人詹少游前往平江（今苏州）任职，诗人以此诗赠别。南宋时期文人交往频繁，赠别诗成为重要交际媒介，此诗既体现时代特征，又展现诗人淡泊名利的性格特点。
诗词大全