译文
白发苍苍来到苕霅之地，深知这里有我的故人。虽然登门拜访次数不多，但我们一见如故本就亲密。你乘船远行刚刚离去，收到你的书信墨迹犹新。如今青山埋葬了你这如玉的才子，老泪纵横沾湿了我的衣巾。
注释
赵处州：指赵氏，曾任处州知州，故称赵处州。
苕霅：苕溪和霅溪，均在浙江湖州境内，代指湖州。
倾盖：车盖相接，指初次相逢或偶然相遇却一见如故。
浮鹢：船头画有鹢鸟的船，代指船只远行。
烹鱼：化用东汉蔡邕'烹鱼得书'典故，指收到书信。
墨尚新：墨迹犹新，指书信刚收到不久。
玉树：喻才貌俊美之人，此处指赵处州。
赏析
这首挽诗情感真挚深沉，通过对比手法展现生死永隔的悲痛。前两联回忆与故人的深厚情谊，'白首'与'深知'凸显交往之久、相知之深。第三联'浮鹢行方远，烹鱼墨尚新'形成强烈的时间反差，暗示死亡来得突然。尾联'青山埋玉树'以优美意象写沉痛事实，'老泪漫沾巾'直抒胸臆，将悲痛推向高潮。全诗语言凝练，用典自然，在有限的篇幅内展现了深厚的友谊和永恒的思念。