译文
芳草青青白昼紧闭门扉，厌倦宦游的心绪感叹着重重山峦。寒意生于怪异风雨之后，春意藏在斜阳暮霭之间。杜鹃鸟劝我归隐山林，桃花笑我渐生白发。迂腐的读书人不懂谋生之道，像蛀书虫般埋首古籍不得清闲。
注释
丛桂书舍：王夫之晚年隐居著述之所。
掩关：闭门，指隐居生活。
倦游：对仕途奔波感到厌倦。
怪雨盲风：怪异猛烈的风雨，喻指明清易代的动荡时局。
杜宇：杜鹃鸟，啼声似'不如归去'。
小隐：隐居于山林，与'大隐'相对。
鱼蠹：蛀蚀书籍的虫，喻埋头故纸堆。
陈编：古旧书籍。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐居生活的矛盾心境。首联'芳草青青'与'倦游心绪'形成鲜明对比，展现自然之美与人生疲惫的交织。颔联'怪雨盲风'暗喻时代动荡，'斜阳暮霭'则寄托春的希望，意象深沉。颈联巧用杜宇、桃花的拟人手法，道出归隐的内心挣扎。尾联自嘲'腐儒'形象，在自贬中透露出对学术理想的坚守。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人命运与时代变迁巧妙融合。