译文
暗自欢喜归期将近，却还要向天边继续远游。 士人应当经历险阻艰难，我怎敢怨恨旅途的滞留。 尘世琐事如蚂蚁在磨盘上旋转，虚名浮利似鱼儿吞食钓钩。 春风拂面桃李盛开的月夜，倚着船舵静看江水东流。
注释
复州：今湖北沔阳一带，宋代属荆湖北路。
柂：同'舵'，指船舵。
蚁旋磨：比喻世人忙碌如蚂蚁在磨盘上旋转，语出《晋书·天文志》。
鱼中钩：比喻被名利所困如鱼上钩。
淹留：停留、羁留。
赏析
本诗以旅途为背景，抒发了作者对人生际遇的深刻感悟。前两联通过'归期近'与'更远游'的矛盾，展现士人身不由己的无奈；'尝险阻'三字体现儒家士大夫的担当精神。颈联'蚁旋磨''鱼中钩'两个精妙比喻，生动揭示世俗名利的虚幻与束缚。尾联意境突转，在春风桃李的美景中'倚柂看东流'，以景结情，表达超脱豁达的人生态度。全诗语言简练，对仗工整，哲理深刻，体现了宋代哲理诗的特色。