译文
喜鹊先传来喜讯到我的陋室，不知老朋友回首往事心情如何？ 我正闲来无事能够高枕安卧，你也缓步慢行如同乘车般悠闲。 床头小坛新酿的美酒刚斟满，青灯窗下静静地阅读诗书。 虽然只是清淡的腌菜粗饭，我们却可畅谈古今事理， 恐怕这清贫雅趣胜过朱门大户的鱼肉珍馐。
注释
鹊寄先声：喜鹊报喜，预示友人书信将至。
敝庐：谦称自己的居所，简陋的房屋。
故人：老朋友，指韩毅伯。
高枕：安闲无事，高枕无忧。
徐行可当车：缓步慢行如同乘车，形容悠闲自得。
小瓮：小酒坛。
青灯：油灯，其光青荧。
齑盐：腌菜和盐，指清贫生活。
朱门：红漆大门，指富贵人家。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘文人闲适生活，展现宋代士大夫的隐逸情怀。首联以鹊报喜讯起兴，营造友人将至的期待氛围。中间两联通过'高枕''徐行''新酒''观书'等意象，勾勒出超然物外的闲适图景。尾联以'齑盐冷淡'与'朱门食鱼'对比，突出安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴自然，对仗工整，在平淡生活中寄寓深刻的人生哲理，体现了宋代文人注重内心修养的审美取向。