译文
有客人掉转车头愿意再次来访，天气寒冷冰雪覆盖了关隘河流。 家中贫穷只能用粗茶淡饭待客，住处偏僻柴门前只有雀网罗列。 人本来性格刚直却穷困至极，老天没有慧眼我的命运该如何。 男儿自古就许下建功立业的志向，相对而坐岂肯悲叹怀才不遇的歌。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
韩毅伯：诗人的友人，生平不详。。
回车：掉转车头，指友人专程来访。。
关河：关隘河流，泛指路途艰险。。
草具：粗劣的饭食。。
鸡黍：杀鸡做饭，指简陋的待客饮食。。
雀罗：捕雀的网，形容门庭冷落。。
刚肠：刚直的性格。。
弹剑歌：指战国时冯谖弹剑而歌的故事，比喻怀才不遇。。
赏析
本诗是王炎酬和友人韩毅伯的作品，展现了宋代文人之间的深厚情谊。诗中通过'天寒冰雪''家贫草具'等意象，生动刻画了诗人清贫的生活境遇，但'男儿自许功名事'一句转折，表现出虽处困境仍不失豪迈气概。艺术上运用对比手法，将外在的贫寒与内心的刚强形成强烈反差，语言质朴而情感真挚，体现了宋代士人'安贫乐道'的精神境界。