原文

孤飞欲作上林游，塞北来时天始秋。
世路岂无矰缴虑，水乡聊作稻粱谋。
摩云不惮关山远，刷羽定非鸡鹜俦。
待看草青烟浪暖，带将春色离南州。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 塞北 士大夫 天空 悲壮 抒情 文人 旷达 水乡 江南 秋分 秋景 立秋 言志

译文

孤雁想要飞往上林苑遨游，从塞北南来时天气刚开始转秋。世间路途怎能没有弓箭的忧惧，暂居水乡不过是为谋取稻粱。直冲云霄不惧关山遥远，整理羽翼定然不与鸡鸭为伍。且待春草青翠烟波回暖时，带着满身春色离开南方州郡。

赏析

本诗借咏雁抒怀，通过大雁的迁徙生涯隐喻士人的处世之道。首联点明大雁的迁徙习性，'孤飞'二字奠定全诗孤高基调。颔联以'矰缴虑'暗喻仕途险恶，'稻粱谋'又显现实无奈。颈联'摩云''刷羽'展现大雁高飞远志，不屑与凡鸟为伍的品格。尾联以春归作结，寄托对美好未来的期待。全诗托物言志，对仗工整，意境高远，体现了宋代咏物诗理趣交融的特色。

注释

和韩毅伯咏雁：和诗，韩毅伯应为作者友人，生平不详。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处代指理想境地。
矰缴：系有丝绳的短箭，古代射鸟工具。
稻粱谋：为生计打算，语出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》。
摩云：高飞入云。
刷羽：梳理羽毛，指雁群整理羽翼准备迁徙。
鸡鹜：鸡和鸭，喻平庸之辈。
南州：南方州郡，指大雁过冬之地。

背景

此诗为南宋诗人王十朋的和作。王十朋为绍兴二十七年状元，以刚直敢言著称。诗中借雁喻人，既表达了对仕途险恶的清醒认识，又展现了不甘平庸、坚守节操的士人情怀。宋代咏雁诗常寓含政治隐喻，此诗可能作于作者任职期间，反映其处世态度。
诗词大全