译文
独坐小窗边畏惧着微微寒意，一缕香烟如云缭绕在博山炉上。 喜鹊匆匆鸣叫来到屋角，梅花片片飘落洒向栏杆。 马蹄踏破雨水泥泞不必再远行，手持麈尾清谈生风共享悠闲时光。 只担心朝廷需要贤才如白鹭齐飞，轻快的驿车早晚会催促您返回京城。
注释
和：唱和，和诗。
游尧臣：作者友人，生平不详。
怯轻寒：畏惧轻微的寒意。
一穗香云：一缕香烟如云。
博山：博山炉，古代焚香器具，形似山峦。
鹊语：喜鹊叫声，传统认为预示喜事。
栏干：同栏杆。
行役：因公务在外跋涉。
麈尾：魏晋名士清谈时手持的拂尘，用麈（驼鹿）尾制成。
燕閒：同宴闲，悠闲安居。
日边：指朝廷、皇帝身边。
振鹭：白鹭群飞，喻贤士齐聚朝廷。
锋车：即追锋车，古代一种轻便快速的驿车。
趣：同促，催促。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘闲居生活，前两联通过'小窗独坐''香云绕炉''鹊语匆匆''梅花点点'等意象，营造出清幽雅致的意境，表现作者对闲适生活的向往。后两联转入对友人的关切，'马蹄破雨'与'麈尾生风'形成鲜明对比，暗示仕途奔波与闲居生活的不同。尾联'振鹭''锋车'的典故运用巧妙，既表达对友人才能的赞赏，又透露出对仕途召唤的隐隐担忧。全诗对仗工整，意象清新，情感真挚，在闲适中暗含对时局的关注，体现了宋代文人既向往山林又心系庙堂的复杂心态。