原文

水落洲争出，天寒日易昏。
倦游来异县，小隐住荒村。
鹤骨缘诗瘦，鸡肤借酒温。
长须烦洒扫，吾欲叩柴门。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 山水田园 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 隐士 黄昏

译文

江水退落沙洲争相显露，天气寒冷白昼容易黄昏。 厌倦宦游来到异乡县城，效仿隐士住在偏僻荒村。 因苦吟诗篇身形清瘦如鹤，借酒暖身皮肤起皱似鸡。 烦劳长须仆人洒扫庭院，我想要去叩响那扇柴门。

赏析

本诗以工整的五律形式，通过'水落洲出''天寒日昏'的自然景象，营造出萧瑟清冷的意境。'鹤骨''鸡肤'的比喻新颖贴切，既写出诗人的清瘦形象，又暗含高洁品格。尾联'叩柴门'的细节，展现了对隐逸生活的向往。全诗语言简练，对仗工整，在平淡的景物描写中寄寓深沉的隐逸情怀，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。

注释

水落洲争出：江水退落，沙洲争相显露。
天寒日易昏：天气寒冷，白昼短暂，容易天黑。
倦游：厌倦宦游生涯。
异县：他乡，外地。
小隐：隐居于山林，与'大隐'相对。
鹤骨：形容清瘦的体态，如鹤之骨。
鸡肤：形容老年人起皱的皮肤。
长须：指长着长须的仆人。
柴门：用树枝编扎的简陋门户。

背景

此诗作于南宋时期，是朱熹与友人黄先卿的唱和之作。当时朱熹因政治抱负难以实现，产生归隐之念。诗中'倦游''小隐'等语，反映了他对宦游生涯的厌倦和对田园隐居的向往，体现了宋代士大夫在仕隐之间的矛盾心态。
诗词大全