原文

鸿雁南随暖，玑衡北转杓。
忍贫居自稳，得句兴偏饶。
藜杖难频出，蒲轮合见招。
惜无推毂手，寂寞老渔樵。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 理学诗派 说理 隐士

译文

鸿雁随着暖意向南飞，北斗星的斗柄转向北方。 忍受清贫居住自在安稳，得到佳句诗兴特别丰饶。 挂着藜杖难以频繁外出，本应有人用蒲轮车来征召。 可惜没有推荐人才的手，只能寂寞地老于渔樵生活。

赏析

这首诗展现了朱熹晚年淡泊名利、安贫乐道的心境。前两联以鸿雁南飞、北斗转向起兴，暗喻时序变迁，引出安于清贫、以诗自娱的生活态度。后两联用'蒲轮见招'与'无推毂手'形成对比，表达怀才不遇的感慨。全诗语言简练，意境深远，将个人命运与自然规律相融合，体现了理学家'穷则独善其身'的精神境界。

注释

黄先卿：指黄铢，字先卿，朱熹友人。
玑衡：古代观测天象的仪器，代指北斗星。
杓：北斗星的斗柄。
藜杖：用藜茎制作的手杖，指代隐士生活。
蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，古代征聘贤士所用。
推毂：推车前进，比喻推荐人才。
渔樵：渔夫和樵夫，指隐逸生活。

背景

此诗作于南宋时期，是朱熹与友人黄铢的唱和之作。当时朱熹因政治斗争被贬，隐居讲学。诗中反映了他在仕途失意后安于隐逸生活的心态，同时也流露出对朝廷不重人才的遗憾。
诗词大全