译文
东山树林幽谷自在徘徊，步履轻健犹如壮年。 隐退不追求名利如同避世，清心寡欲便可成仙。 深知身外之事皆可放下，不羡慕壶中别有洞天。 珍重与您时常互通音信，两位隐士的情谊遍布修川。
注释
陈丞彦能：指友人陈彦能，丞为官职。
盘旋：徘徊、流连。
健步翩翩：步履轻快如年轻人。
退不求名：退隐而不追求名声。
悬知：深知、明白。
壶中别有天：指道家壶中天地典故，喻仙境。
二松：可能指代两位隐士或友人。
脩川：修长的河流，指隐居之地。
赏析
本诗通过东山隐居的描写，展现了一种超脱尘世的生活态度。首联以'健步翩翩'反衬隐士的年轻心态，中间两联层层递进，从'退不求名'到'清而寡欲'，再到'身外无事'、'不羡壶天'，完整呈现了道家无为而治的思想境界。尾联以'二松遗爱'作结，既表达友情，又暗含坚贞不渝的品格象征。全诗对仗工整，意境空灵，语言清新自然。