译文
秋风寒露萧瑟树叶已半黄，年老后情感淡薄如秋阳。 独饮一杯倍感冷落思念好友，重阳佳节凄凉漂泊在异乡。 采菊哪有心情效仿陶渊明，吟诗无言回应仇香的德望。 高高的戏马台如今在何处，莫要让清愁扰乱铁石心肠。
注释
风露萧萧：秋风寒露萧瑟凄凉的样子。
叶半黄：树叶半黄半绿，指深秋时节。
情薄：情感淡薄，指年老后情感不再热烈。
秋阳：秋天的太阳，比喻温和但不炽热。
一樽：一杯酒，代指饮酒。
佳客：好友，指陆簿。
九日：重阳节，农历九月初九。
靖节：陶渊明，私谥靖节先生，以重阳采菊闻名。
哦诗：吟诗。
仇香：东汉仇览，字季智，一名香，以德化人著称。
危台戏马：指项羽观马处的戏马台，重阳登高胜地。
石肠：铁石心肠，比喻意志坚定。
赏析
这首诗是王炎重阳节和答友人陆簿的作品，通过萧瑟的秋景抒发了年老客居的孤寂情怀。首联以'风露萧萧'、'叶半黄'的意象营造出深秋的凄凉氛围，'老来情薄似秋阳'的比喻新颖贴切，既写自然界的秋阳温和，又暗喻人生暮年的心境淡薄。颔联'一樽冷落'与'九日凄凉'对仗工整，强化了节日独处的孤寂感。颈联用陶渊明采菊和仇香德化两个典故，表达了对隐逸生活的向往和对友人德行的敬佩，但'何心追'、'无语答'又显露出心绪的复杂。尾联以历史遗迹戏马台的沧桑变迁作结，'休惹清愁搅石肠'既是自我宽慰，又暗含对人生无常的感慨。全诗情感深沉，用典自然，对仗精工，展现了宋代文人诗的理性色彩和含蓄韵味。