原文

襟期难与俗人论，摆落浮名莫绊身。
妙理自能中酒圣，清谈不肯问钱神。
世情一任手翻覆，此道元如肘屈伸。
隐约形容不枯槁，祗应胸次有阳春。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 自励 说理 隐士

译文

高尚的志趣难以与俗人谈论，应当摆脱虚名的束缚不要牵绊身心。深妙的道理自然能与酒中圣贤相契合，清雅的言谈绝不向金钱魔力低头。任凭世俗人情如手掌般反复无常，真正的处世之道原本就该如肘部屈伸般灵活自如。隐居的生活虽然清贫却不显憔悴，只因为胸中怀有如同阳春般温暖高尚的境界。

赏析

这首诗展现了诗人高洁的品格和超脱的人生态度。首联直抒胸臆，表明不与俗世同流合污的决心；颔联通过'酒圣'与'钱神'的对比，突出精神追求高于物质欲望的价值取向；颈联以生动比喻阐明处世智慧，既要看透世情变幻，又要保持灵活应变；尾联点明主题，外在的简朴源于内心的丰盈。全诗语言凝练，对仗工整，哲理深刻，体现了宋代士大夫注重内心修养、追求精神自由的思想特色。

注释

襟期：胸怀、志趣。
摆落：摆脱、抛弃。
绊身：束缚身心。
酒圣：指善饮者或酒中高人。
钱神：指金钱的魔力，典出鲁褒《钱神论》。
世情：世俗人情。
手翻覆：比喻世事变化无常。
此道：指处世之道。
肘屈伸：比喻处世灵活变通。
隐约：隐居不显。
形容：外貌、容貌。
枯槁：憔悴消瘦。
祗应：只因为。
胸次：胸中、心怀。
阳春：温暖的春天，比喻高尚的品格和境界。

背景

本诗为宋代诗人王炎《和至卿叙述三首》中的第三首。王炎（1137-1218）字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋孝宗乾道五年进士，历任地方官职。此诗作于与友人至卿唱和之时，反映了南宋时期士人在政治动荡中保持人格独立、追求精神自由的普遍心态。诗人通过这首诗表达了对世俗名利的淡泊和对高尚情操的坚守。
诗词大全