译文
一缕香烟如云环绕着博山炉，毛笔吸尽了砚台中的墨汁。 诗句如同骊龙颔下生成的明月珠，人才好似天马从帝王马厩中走出。 洒脱的高雅情怀忘却了浅陋，杰出的健谈言论振作了衰弱的士气。 我的胡须已半白该休息了，却担心你的飞黄腾达让我难以企及。
注释
王文州：作者友人，生平不详。
博山：博山炉，古代焚香器具，形似海上仙山博山。
毛锥：毛笔的别称。
墨池湾：砚台，形容墨汁汇聚如湾。
骊颔：骊龙的下巴，传说骊龙颔下有明月珠。
龙媒：天马的代称，喻指贤才。
帝闲：皇帝的马厩，指宫廷。
洒落：潇洒脱俗。
峥嵘：形容言论杰出不凡。
衰孱：衰弱无力。
苍髯半雪：胡须花白，指年事已高。
赏析
这首诗以唱和形式展现文人雅趣，首联通过'香云''博山''毛锥''墨池'等意象营造书斋雅境，体现宋代文人的审美情趣。颔联运用'骊颔明月''龙媒帝闲'两个精妙比喻，既赞美友人诗才如宝珠般璀璨，又将其比作出自宫廷的良马，暗含对其仕途的期许。颈联'洒落高情'与'峥嵘健论'形成鲜明对比，展现友人超脱世俗的高洁品格和锋芒毕露的辩论才华。尾联自叹年老，却以'怕飞腾不可攀'的反语表达对友人前程的祝愿，谦逊中见真挚情谊。全诗对仗工整，用典自然，在咏雪唱和中寄寓深厚的人生感慨。