原文

绿阴啼鸟户庭幽，解带聊为一夕留。
行李未知何日了，转蓬方觉此生浮。
市朝役役兔三窟，今古悠悠貉一丘。
得似黄冠林下住，何须控鹤上瀛洲。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 含蓄 庭院 抒情 文人 旷达 林间 江南 淡雅 游仙隐逸 草庵 说理 隐士

译文

绿树成荫鸟鸣声声，庭院深处更显清幽，解开衣带暂且在此留宿一宿。 不知这漂泊的行程何时才能结束，如同转蓬般飘零才觉此生虚浮。 在官场市井中劳碌奔波如兔有三窟，古往今来不过如同貉居一丘。 若能像道士这般隐居林下生活，又何须追求驾鹤飞升到瀛洲仙岛。

赏析

这首诗通过拜访道士草庵的经历，抒发了对隐逸生活的向往和对世俗功名的超脱。前两联以'绿阴啼鸟'的清幽环境与'转蓬浮生'的漂泊感形成对比，中间两联用'兔三窟'、'貉一丘'的典故深刻揭露官场世相，尾联直抒胸臆，表达归隐之志。全诗对仗工整，用典贴切，在清新自然的景物描写中蕴含深刻的人生哲理，体现了元代文人特有的隐逸情怀。

注释

绿阴：绿树成荫，指草庵周围环境清幽。
解带：解开衣带，表示放松休息。
行李：行装，引申为旅途劳顿。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻漂泊不定的人生。
市朝役役：在官场市井中奔波劳碌。
兔三窟：兔子有三个洞穴，比喻多方避祸。
貉一丘：貉同处一丘，比喻彼此相似，没有差别。
黄冠：道士的装束，代指道士。
控鹤：驾鹤飞行，指成仙。
瀛洲：传说中的海上仙山。

背景

此诗作于元代，作者王冕在游历途中拜访胡道士的草庵时有感而作。元代汉族文人仕途受阻，多寄情山水、向往隐逸。王冕本人一生不仕，以卖画为生，这首诗正是他厌恶官场、向往自然生活的真实写照，反映了元代知识分子的普遍心态。
诗词大全