原文

一声鶗鴂落红稀，试问春馀几许时。
多谢佳招频卜日，自惭衰朽却愆期。
但能有酒肯留客，莫恨无花空折枝。
邑下老禅无恙否，可同谈笑一开眉。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 江湖诗派 淡雅 隐士 黄昏

译文

杜鹃一声啼叫，花瓣凋零稀疏，试问春天还剩下多少时光？ 感谢您多次选择吉日盛情相邀，自愧年老体衰却延误了约期。 只要有好酒愿意留客畅饮，不必遗憾没有鲜花空折枝条。 城中的老禅师是否安好？可否一同谈笑舒展愁眉。

赏析

本诗以春末景象起兴，通过杜鹃啼鸣、落花稀疏的意象营造出时光流逝的感伤氛围。作者以病爽约为契机，既表达了对友人盛邀的感激，又流露出年老体衰的无奈。诗中'但能有酒肯留客，莫恨无花空折枝'一句，化用前人诗意而翻出新意，表现了豁达洒脱的人生态度。尾联转向对禅友的关切，希望借谈笑化解愁绪，展现了文人雅士的交际情趣和禅意境界。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在委婉致歉中透露出深厚的情谊。

注释

鶗鴂（tí jué）：即杜鹃鸟，又名子规，春末夏初啼鸣。
落红稀：花瓣凋落稀少，指春末景象。
佳招：美好的邀请。
卜日：选择吉日。
衰朽：衰老，作者自指。
愆期：失约，延误日期。
空折枝：化用杜秋娘'花开堪折直须折，莫待无花空折枝'诗意。
邑下：城中，指当地。
老禅：老禅师，指僧友。

背景

此诗作于南宋时期，诗人刘过晚年。当时友人汪直卿多次相邀聚会，作者因病情延误未能赴约，故作此诗致歉并呈予共同友人'子大'。刘过作为江湖诗派代表诗人，一生漂泊困顿，晚年多病，诗中'衰朽'之叹正是其真实生活状态的反映。南宋文人喜好结社交游，诗词唱和是重要的交际方式，此诗即体现了当时文人间的雅集文化和深厚情谊。
诗词大全