原文

洁己惟清德，撄鳞有格言。
位虽居鼎鼐，心已在丘园。
身退名增重，年高道愈尊。
哀荣无可憾，馀庆子孙蕃。
五言律诗 含蓄 哀悼 官员 悼亡追思 文人 江南 沉郁 颂赞

译文

保持自身廉洁体现清白的品德，敢于直谏留下格言警句。虽然身居宰相高位，心却早已向往田园隐居。退隐后名声更加显赫，年事已高而道德更受尊崇。生前死后荣耀无可遗憾，福泽绵延子孙繁荣昌盛。

赏析

这首五言律诗以凝练的语言概括了李少保的一生品格和成就。首联'洁己惟清德，撄鳞有格言'突出其清廉敢谏的为官之道；颔联'位虽居鼎鼐，心已在丘园'展现其淡泊名利的高洁情怀；颈联'身退名增重，年高道愈尊'运用对比手法，说明真正的名誉来自品德而非权势；尾联'哀荣无可憾，馀庆子孙蕃'以福泽绵延作结，体现传统价值观。全诗对仗工整，用典恰当，情感真挚而不浮夸，是一首优秀的挽诗作品。

注释

洁己：保持自身廉洁清白。
撄鳞：比喻直言进谏，触怒君王。典出《韩非子》。
鼎鼐：鼎和鼐，古代炊具，比喻宰相之位。
丘园：山林田园，指隐退之所。
哀荣：死后获得的哀悼和荣耀。
馀庆：祖先遗泽，福及子孙。

背景

此诗为南宋诗人王炎为悼念李少保所作挽诗。李少保具体指李姓少保官职者，少保为古代三少之一，是辅导太子的官员。王炎生活在南宋中期，与朱熹等理学家交往密切，其诗作多体现理学思想。这首挽诗反映了南宋士大夫重视气节操守的价值取向。
诗词大全