译文
清明时代多有老臣，唯有您堪称典范楷模。 朝廷正思念旧日辅弼，上天也赐予您高寿。 谁知竟突然放下宰相的笏板，顷刻间传来逝世的铭文。 只期待在麒麟阁上，瞻仰拜谒您留存的画像。
注释
昭代：政治清明的时代，指当时朝代。
典刑：典范、楷模，通'典型'。
上方：指朝廷、皇帝。
旧弼：老臣、旧日辅佐之臣。
畀：赐予、给予。
脩龄：长寿。脩通'修'。
元成笏：汉代韦贤、韦玄成父子相继为相，喻指世代为官。
有道铭：指墓志铭，东汉郭泰卒，蔡邕为其写'有道先生碑'。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
赏析
这首五言律诗是周必大为悼念李少保所作的挽诗。全诗以典雅凝练的语言，表达了对逝者的深切怀念和崇高敬意。首联以'昭代'开篇，突出李少保在众多老臣中的典范地位；颔联通过'上方思旧弼'与'天亦畀脩龄'的对比，暗含对天不假年的惋惜；颈联用'元成笏''有道铭'两个典故，既赞颂其家世显赫，又暗示其德行高尚；尾联以'麟阁遗像'作结，表达对功臣永垂青史的期许。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉而含蓄。