译文
半日乘着轿子奔波劳碌，归来时已是疲惫不堪。 疲倦得连清谈都懒得进行，只是静静地坐着点燃龙涎香。 生活的重担都是为了养家糊口，不知何时才能卸下这份辛劳。 心灵需要不断洗涤净化，洗净双手虔诚地阅读圣贤经典。
注释
肩舆：轿子，代指乘坐轿子出行。
薾然：疲惫不堪的样子。
麈尾：古人清谈时手持的拂尘，用麈（似鹿而大）的尾毛制成。
龙涎：名贵香料龙涎香。
息肩：卸去负担，获得休息。
灵襟：心灵、胸怀。
韦编：古代用皮绳编联的竹简，代指书籍。
赏析
这首诗以白描手法刻画了文人仕宦生活的疲惫与自省。前两联通过'肩舆走''已薾然''倦谈''清坐'等意象，生动展现了奔波后的倦怠状态。后两联由身体之累转入心灵之思，'有累缘糊口'道出为生计所迫的无奈，'灵襟要淘洗'则体现了士大夫的精神追求。全诗语言简练，意境深沉，在平淡的日常叙述中蕴含着对人生意义的深刻思考。