原文

铜墨缠腰雪上头，人生一饱亦难谋。
天明忽暗酿梅雨，风暖又寒催麦秋。
老矣不堪时节换，粲然方幸故人留。
白云呼去淮山住，强为江边问买舟。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江边 沉郁 淡雅 芒种 雨景 黄昏

译文

腰间佩着铜印墨绶却已白发苍苍，人生连求得一饱都如此艰难。 天色忽明忽暗酝酿着黄梅时雨，暖风夹杂寒意催促麦收时节到来。 年老体衰已难承受季节变换，幸有故人相伴让我展露笑颜。 真想呼唤白云归隐淮山居住，勉强来到江边为你打听船只。

赏析

这首诗以细腻笔触抒写晚年宦游的复杂心境。首联'铜墨缠腰雪上头'巧妙运用对比，铜印墨绶的仕途荣耀与满头白发的衰老形象形成强烈反差，暗示官场生涯的无奈。颔联'天明忽暗酿梅雨，风暖又寒催麦秋'既是写景，更是隐喻人生际遇的变幻无常，天气的阴晴不定恰似官场沉浮。颈联转向人情温暖，'粲然方幸故人留'在灰暗基调中注入一丝亮色。尾联'白云呼去淮山住'展现归隐之志，而'强为江边问买舟'的'强'字，深刻揭示出世与入世矛盾。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。

注释

铜墨缠腰：指担任县令等地方官职。铜墨即铜印墨绶，汉代县令佩铜印墨绶。
雪上头：白发上头，形容年事已高。
酿梅雨：江南梅子成熟时的连阴雨，俗称黄梅雨。
麦秋：麦子成熟的季节，指农历四月。
粲然：笑容灿烂的样子。
白云：喻指隐居生活，典出陶弘景'山中何所有，岭上多白云'。
淮山：淮河流域的山，可能指作者故乡或向往的隐居地。
买舟：租船、雇船。

背景

此诗作于南宋时期，作者王炎曾任地方官职。诗中提到的韩毅伯应是作者友人，具体生平不详。南宋时期政治动荡，许多文人既想报效国家，又对官场感到厌倦，这种矛盾心理在诗中得到充分体现。王炎作为南宋中期诗人，其作品多反映士大夫在乱世中的生存状态和精神追求。
诗词大全