译文
清风吹动帘幕幼燕翻飞，绿荫环绕宫殿覆盖着铜池。 京城要道上达官贵人争相驰骋，唯有您这位诗翁独坐书斋。 凤团茶饼刚刚分赐完毕，牙签书籍又到曝晒时节。 用毛笔写下珠玉般诗句，托付给神灵细心护持。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
杨秘监：指杨万里，曾任秘书监。
帘箔：用竹或苇编成的帘子。
铜池：宫殿檐下承接雨水的铜制装置。
九衢：四通八达的道路，指京城要道。
驰毂：车马奔驰。毂，车轮中心插轴的部分。
群玉：传说中的仙山，代指藏书之所。
凤饼：宋代贡茶名，印有凤纹的茶饼。
牙签：系在书卷上的象牙标签，代指书籍。
曝书：古时七月七晒书防蛀的习俗。
管城：毛笔的代称，出自韩愈《毛颖传》。
赏析
这首七律以馆阁生活为背景，通过对比手法展现文人雅趣。前两联以'乳燕飞''绿阴绕殿'勾勒清幽环境，与'九衢争驰'的世俗喧嚣形成鲜明对比，突出杨万里淡泊名利的高洁品格。颈联巧用'凤饼''牙签'等馆阁特有意象，既体现宫廷生活的雅致，又暗含对文化传承的重视。尾联'管城''琳琅'的典故运用自然贴切，表达了对友人诗作的由衷赞赏。全诗对仗工整，用典精当，在闲适的笔调中透露出深厚的文化底蕴。