译文
鸡鸣腷膊声中黑夜转向清晨，东方的朝阳光辉飞临云雾山林。 窗帘帐幔已映照明亮晨光，庭院门户全然不见阴沉暗影。 想必是梧桐树得到了适宜的土地，也应该是葵藿长久倾心向往光明。 朝廷早晚会传来环佩赏赐，听说圣上清明的恩光关注深切。
注释
腷膊：象声词，形容鸡拍翅的声音。
夜向晨：从夜晚转向清晨。
飞景：飞动的日光，指朝阳。
云林：云雾缭绕的树林。
帘帏：窗帘和帐幔。
曈曈：日出时光亮的样子。
庭户：庭院门户。
曀曀：阴沉昏暗的样子。
梧桐：传说凤凰非梧桐不栖，喻指贤才。
葵藿：葵花和豆叶，均有向阳性，喻指臣子对君王的忠心。
日边：指皇帝身边，朝廷。
环赐：环佩赏赐，指皇帝的重用。
清光：清明的光辉，指皇帝的恩泽。
赏析
这首诗以朝阳为题，实则寄托了作者对朝廷恩泽的向往和对仕途的期待。前两联通过鸡鸣、晨光、帘帏、庭户等意象，生动描绘了朝阳初升驱散黑暗的景象，营造出光明温暖的意境。后两联巧妙运用梧桐得地、葵藿倾心的典故，表达贤才渴望明主赏识的迫切心情。全诗意象鲜明，比喻贴切，语言凝练，将自然景象与政治寓意完美结合，展现了宋代文人含蓄深婉的表达风格。