译文
你敲响门扉来到我的茅屋，让我觉得在论才方面自愧不如。 你虽身着布衣却怀揣美玉般的才华，文章成熟如驾轻车行熟路。 如今我们谈笑却不能携手同行，他日只能靠书信问候寒温。 势利交往是世俗之辈的事情，何必非要客人佩戴金鱼袋显贵。
注释
扣关剥啄：敲门声。扣关即敲门，剥啄形容敲门的声音。
褐衣：粗布衣服，指平民衣着。
美玉：比喻内在的才华和品德。
熟路驾轻车：语出韩愈《送石处士序》，比喻做事熟练轻松。
寒温：问候冷暖，指日常问候。
金鱼：唐代三品以上官员佩金鱼袋，指代高官。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊名利、重视真才实学的交往观。首联以友人敲门来访起兴，谦逊地表达对友人才华的赞赏。颔联运用'褐衣怀美玉'的比喻，生动表现寒门才子的内在价值，'熟路驾轻车'则形象说明友人文章功底的纯熟。颈联抒发离别之情，暗含对现实阻隔的无奈。尾联直抒胸臆，批判势利之交，彰显文人清高自守的气节。全诗语言质朴而意境深远，对仗工整，用典自然，体现了宋诗理趣与情韵的结合。