译文
拥有成群的牛羊和千株橘树，感叹这人善于为自己谋划。 文章气势如虹却徒然照耀白日，辛勤笔耕本该有收获却未逢秋收。 漫长的分别何止十年光景，特地相聚才得短暂一月停留。 儿女婚嫁之事我尚未完成，梦中追随鸥鹭学习驾舟逍遥。
注释
牛千蹄角：形容牲畜众多，古代以蹄角计数，千蹄角约合二百五十头牛。
橘千头：用三国李衡种橘典故，指置办产业。
文气如虹：形容文章气势磅礴如长虹贯日。
笔耕有谷：以笔耕喻写作，有谷指应有收获。
得得：特地、专程之意。
鸥鹭：象征隐逸生活的意象。
操舟：驾船，喻隐退江湖。
赏析
本诗是王十朋唱和之作，通过对比友人的产业经营与自己的文人生涯，抒发怀才不遇的感慨。前两联用'牛千蹄角''橘千头'与'文气如虹''笔耕有谷'形成鲜明对比，突出文人理想与现实的反差。后两联转入对相聚短暂的惋惜和人生未了之事的惆怅，末句'梦随鸥鹭学操舟'以浪漫笔触表达归隐之志，体现了宋代文人特有的含蓄与深沉。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失雅致。