译文
刚刚结束北去的行程停下马车，又要向西行进启动车辆。 身体虽然劳顿奔波不停，内心却宁静安然如如不动。 倘若能够再次相聚挥麈清谈，远比多次书信往来更加美妙。 收到你的诗作让我这老眼为之震惊，笔力雄健如同能够牵引鲸鱼。
注释
元韵：指友人蒋簿原诗的韵脚。
蒋簿：姓蒋的主簿，作者友人。
休驾：停下马车，指结束行程。
出车：启动车辆，指开始新的行程。
仆仆：旅途劳顿的样子。
如如：佛教语，指永恒存在的真如境界。
挥麈：挥动麈尾，魏晋名士清谈时常执麈尾，指雅集交谈。
掣鲸鱼：比喻笔力雄健，语出杜甫《戏为六绝句》"未掣鲸鱼碧海中"。
赏析
这首诗展现了宋代文人酬唱应答的雅趣。首联以'北去''西行'的对举，表现宦游生活的奔波；颔联'身劳'与'心静'的对比，体现儒家士大夫'修身'的功夫；颈联用'挥麈'典故，表达对雅集清谈的向往；尾联以'掣鲸鱼'的雄奇比喻，盛赞友人诗作笔力。全诗语言简练而意境深远，在平淡的仕途记述中蕴含超脱的心境，展现了宋代文人将日常生活诗化的审美倾向。