译文
闺中时遵从名门父亲的教诲，出嫁后与德才兼备的丈夫相伴。 丈夫身居宰辅重臣之位，不料中途夫人如仙驾西去。 身为尊贵的一品诰命夫人，德行足以载入列女传千古流芳。 如今与位高权重的丈夫合葬，正逢谶语所说的白鸡之年。
注释
在室从名父：指卢夫人在闺中时遵从有名望的父亲教诲。在室，指女子未出嫁时。。
宜家配大贤：出嫁后与德才兼备的丈夫相配。宜家，语出《诗经》'宜其室家'。。
上公调玉铉：上公指地位崇高的三公，玉铉为鼎杠的美称，比喻宰辅重臣。此处指其丈夫身居高位。。
中道失云軿：中途失去了华贵的乘车。云軿，神仙乘坐的云车，此处喻指夫人逝世。。
一品夫人贵：古代命妇的最高品级，彰显其尊贵身份。。
千秋列女传：值得载入《列女传》流传千古。列女传，汉代刘向所著记载优秀女子事迹的传记。。
貂蝉今合窆：貂蝉为古代王公高官冠上饰物，代指其丈夫。合窆，夫妻合葬。。
白鸡年：古代谶纬之说，以干支纪年中有'酉'的年份为鸡年，'白'对应西方庚辛金，指辛酉年。。
赏析
这首五言律诗是朱熹为卢夫人所作的挽诗，体现了宋代理学家的伦理观和女性观。诗歌采用严谨的律诗结构，首联写其出身与婚姻，颔联述其丈夫地位与逝世事实，颈联赞其品德与历史地位，尾联记合葬与时年。全诗用典精当，'玉铉''云軿''列女传'等典故既显文雅，又准确表达了人物的身份地位。语言凝练庄重，情感含蓄深沉，在褒扬夫人德行的同时，也体现了理学家对妇德的重视，具有典型的宋代挽诗特色。