原文

一去星沙二十年，梦魂时到橘洲边。
从今不起南征念，移得湘山在目前。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 抒情 文人 江南 江河 淡雅 荆楚

译文

离开长沙已有二十年光阴，梦中魂魄却常回到橘子洲边。 从今往后不再起南归的念头，只因已将湘山美景移到眼前。

赏析

这首七言绝句以简练笔触抒写深挚乡愁。前两句通过时间跨度'二十年'与空间意象'星沙''橘洲'的对比，展现魂牵梦绕的思乡之情。后两句笔锋一转，以画作慰藉乡思，'移得湘山在目前'既点明酬画主题，又暗含'卧游'之趣。全诗虚实相生，情感真挚，将时空阻隔的遗憾转化为艺术欣赏的满足，体现宋代文人'以画代游'的审美情趣。

注释

酬：酬答、和诗。
俞子清：俞灏，字子清，南宋官员，工诗善画。
侍郎：官名，俞灏曾任户部侍郎。
星沙：长沙古称，因长沙星得名。
橘洲：橘子洲，长沙湘江中沙洲，以产美橘闻名。
南征：向南远征，指重返长沙。
湘山：指湖南山水，此处暗指俞灏所赠画卷。

背景

此诗作于南宋时期，是王十朋为酬答友人俞灏赠画而作。王十朋曾任夔州知府等职，长期宦游在外，此诗表达了对曾经任职地长沙的深切怀念。俞灍工画，所赠当为湘中山水画卷，触发诗人乡思，遂成此诗。
诗词大全