译文
幽深的溪水中一股清流漂浮荡漾，桥梁已断人们划着小船归家。 轻烟淡薄云彩昏黄暮色渐临，重重青山也遮挡不住心中的愁绪。
注释
溪深：溪水幽深。
一股：一条水流。
渌浮浮：清澈的水流漂浮荡漾的样子。渌，清澈的水。
桥断：桥梁损毁或不能通行。
拿小舟：划着小船。拿，牵引、划动。
暝色：暮色，黄昏时的天色。
数叠：几重，几层。
不遮愁：不能遮挡愁绪。
赏析
这首诗以溪边暮色为背景，通过细腻的景物描写传达出深沉的愁绪。前两句写溪水、断桥、小舟，勾勒出宁静而略带荒凉的画面；后两句以烟云暮色为过渡，最终点出'青山数叠不遮愁'的主题。诗人运用反衬手法，以青山的厚重反衬愁绪的无法阻挡，意境深远。语言简练而意象丰富，体现了宋代诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。