原文

谷底寒深，楼头醉浅，凭谁六琯吹葭？漫剪蒿芹，春幡影黯千家。
前朝梦隔青山外，望青山、争奈云遮？镇销凝，水佩玲珑，雁字欹斜。
音尘已断空怀古，怅烟迷驿馆，月冷龙沙。
借取星光，来寻旧日风华。
心舟欲向桃溪泛，甚凄茫、不辨津涯？夜沉沉，泪溅珠盘，镜幻琪花。
人生感慨 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 抒情 文人 春景 月夜 江南 沉郁 现代词学 立春 节令时序 词

译文

山谷深处寒意浓重，楼头酒意尚浅，靠谁来吹动律管迎接立春？ 随意剪些蒿菜芹菜，春幡的影子黯淡了千家万户。 前朝的梦境被青山阻隔，遥望青山，无奈被云雾遮掩？ 久久凝视，仿佛听到水佩叮咚声响，看到雁阵倾斜飞过。 音讯早已断绝空自怀古，惆怅烟雾迷蒙了驿馆，月光冷照边塞沙漠。 借取点点星光，来寻觅往日的风华盛景。 心舟想要向桃花溪泛去，为何如此凄迷茫然，辨不清渡口边际？ 夜色沉沉，泪珠溅落玉盘，镜中幻化出仙境琪花。

赏析

此词为沈祖棻次韵南宋周密、王沂孙的立春感怀之作，展现了现代词人对古典传统的继承与创新。全词以立春为背景，实则抒发现代知识分子在战乱年代的忧患意识与文化乡愁。上片通过'谷底寒深''春幡影黯'等意象，营造出虽逢立春却春意难寻的压抑氛围。下片'烟迷驿馆，月冷龙沙'暗喻时局动荡，'借取星光'彰显文化坚守的执着。结尾'泪溅珠盘，镜幻琪花'以奇幻笔法表现现实与理想的冲突，极具现代词学特色。全词承南宋雅词遗风，用典精妙，意境深远，将个人情感与时代悲欢融为一体。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
次韵：依照他人原作的韵脚和次序作诗词。
草窗：南宋词人周密号草窗。
碧山：南宋词人王沂孙号碧山。
六琯吹葭：古代立春时用葭莩灰填律管测节气。
春幡：立春时悬挂的彩旗，迎春之意。
水佩玲珑：化用姜夔“翠叶吹凉，玉容销酒，更洒菰蒲雨。嫣然摇动，冷香飞上诗句”意境。
龙沙：泛指塞外沙漠之地。
桃溪：化用刘晨阮肇天台遇仙典故。
琪花：仙境中的玉树之花。

背景

此词创作于抗日战争时期，具体约在1930-1940年代。沈祖棻作为现代著名女词人，身处战乱年代，目睹山河破碎，文化凋零，借立春之际次韵南宋遗民词人周密、王沂孙的作品，表达对传统文化的眷恋与对时局的忧思。南宋末年与抗战时期同样面临外族入侵、家国危亡的处境，词人通过次韵形式建立历史对话，抒发古今同悲的感慨。作品体现了现代旧体词在继承传统基础上的创新探索。
诗词大全