原文

好山都在西湖，斗城转北多流水。
屋边五亩，桥通双沼，平烟蘸翠。
旋叠云根，半开竹径，鸥来须避。
四时长把酒，临花傍月，无一日、不春意。
独乐当时高致。
醉吟篇、如今还继。
举头见日，葵心倾□，□□归计。
浮碧亭□，泛红波迥，桃源人世。
待天香□□，开时又胜，翠阴青子。
写景 咏物 夏景 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 花草 词 隐士

译文

美好的山景都在西湖那边，而从都城转向北面，则多有流水环绕。屋边有五亩园地，小桥连通着两个池塘，平展的烟霭浸润着翠绿的景色。很快堆叠起假山石，半开着竹林小径，幽静得连鸥鸟飞来都需避开。一年四季常常手持酒杯，面临鲜花，依傍明月，没有一天不感受到春意盎然。 独自享乐，颇有当年高雅的情致。饮酒赋诗的生活，如今还在继续。抬头看见太阳，如同葵花倾心向日，心中怀有归隐的打算。浮碧亭边，在泛着红波的池水上划船远游，这里真如桃花源般的人间仙境。等到桂花飘香、盛开之时，景色会更胜一筹，那时将是绿树成荫、果实青青的美好时节。

赏析

这首词是吴文英为友人新修缮的北墅园池所作，是一首典型的园林题咏词。全词以细腻的笔触描绘了园池的幽美景色和主人的闲适生活，表达了词人对隐逸生活的向往和赞美。 艺术特色上，词人善于构图与设色。上阕从大环境（西湖山水）写到小环境（五亩园池），再聚焦于具体景致（云根、竹径、鸥鸟），空间层次分明。“平烟蘸翠”的“蘸”字，化静为动，赋予烟霭以浸润感，极为精妙。“鸥来须避”则巧妙用典，既写环境之幽静，更暗赞主人心境之淡泊无机。下阕转入抒情与议论，将友人的园居生活比作“桃源人世”，是现实中的理想栖居地。结尾“待天香□□，开时又胜，翠阴青子”以展望未来作结，余韵悠长，暗示园池四季皆美，生活充满期待。 词风婉约清丽，语言凝练，用典自然，充分体现了吴文英词作注重炼字、意境幽深的特色，在描绘园林之美的同时，也寄托了宋末文人寻求精神归宿的普遍心态。

注释

云麓：指词人的友人，具体生平不详，从其拥有园池来看，应为隐逸之士或致仕官员。。
葺：修缮，修建。。
北墅：北面的别墅或园圃。。
斗城：本指汉代长安城，因其形似北斗，故称。此处借指南宋都城临安（今杭州）。。
平烟蘸翠：平展的烟雾浸润着翠绿的景色。蘸，沾染，浸润。。
旋叠云根：很快地堆叠起假山。云根，古人认为云触石而生，故称石为云根，此处指假山石。。
鸥来须避：形容园池幽静，连鸥鸟飞来都怕惊扰主人而需避开。暗用“鸥鹭忘机”典故，喻主人无机心，与自然和谐。。
四时：四季。。
独乐：独自享乐。语出《孟子·梁惠王上》“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”此处化用，指友人享受隐居之乐的高雅情致。。
醉吟篇：指唐代诗人白居易的《醉吟先生传》，此处代指饮酒赋诗的闲适生活。。
葵心倾□：原词此处有缺字。葵心，指向日葵的花心朝向太阳，比喻臣子对君主的忠心或向往之情。倾，倾向，向往。。
浮碧亭□：园中亭名，原词有缺字。。
泛红波迥：在泛着红波（可能指荷花映照的水波）的水面上划船远游。迥，远。。
桃源人世：像桃花源一样的人间仙境。用陶渊明《桃花源记》典故。。
天香□□：原词有缺字。天香，特指桂花的香气，或泛指奇异的香气。。
翠阴青子：指树木成荫，结出青色的果实。。

背景

此词创作于南宋末期，具体年份不详。作者吴文英一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、越三地，交游甚广。这首词是为一位号“云麓”的友人新修缮的城北园林别墅而作。南宋时期，江南园林建造极为兴盛，尤其是临安（杭州）周边，士大夫阶层热衷于营造私家园林以寄托山水之思、隐逸之志。吴文英此类题咏园林的词作有多首，反映了当时文人雅士的生活情趣和审美追求，也透露出在国势飘摇的末世，文人将精神寄托于方寸园林之间的心理状态。
诗词大全