译文
中秋次日与友人乘小船停泊在夕阳下，寻找路径却不见踪迹只闻犬吠声声。走过几步村桥横跨在田野岸边，一片苍翠的暮色引领着我们一行人。夕阳洒满楼阁观赏秋日涨水，月夜之中谁人还在勤奋研读古籍。偶然来到山中偿还宿愿，枫香茶烟洗涤了尘世的喧嚣。 偶然喜爱禅家的素食风味，人归僧去只闻晨钟声声。沿着溪流当场购买紫色螃蟹，刚出水的青菱依次分享。生怕佛祖笑话我们没有酒量，诗友等待我却比云彩还要慵懒。与诸君甘愿畅饮前夜的渴望，洗涤诗肠写出锦绣文章。
注释
中秋望后一日：中秋节后第二天。
斜曛：夕阳余晖。
晚翠：傍晚苍翠的山色。
秋涨：秋季水涨。
枫脂茶雨：枫树油脂和煮茶的蒸汽，指山中雅物。
尘氛：尘世的喧嚣。
味不荤：素食味道。
紫蟹：紫色螃蟹，指美味河鲜。
青菱：青色菱角。
取次分：依次分享。
诗肠：作诗的情思。
赏析
这首诗以中秋次日登山访寺为背景，展现了一幅文人雅集的山水画卷。首联以'小舟携伴'开篇，奠定闲适基调，'犬吠纷'以动衬静，反衬山居幽静。颔联'村桥横野岸'、'晚翠引吾群'勾勒出田园牧歌式的景象。颈联'夕阳满阁'、'夜月好古'将自然景色与文人雅趣完美结合。尾联'枫脂茶雨涤尘氛'点明远离尘嚣、净化心灵的主题。第二首继续深化禅意，'紫蟹'、'青菱'等山野美味与'怕佛笑人'的幽默形成趣味对比，最后以'洗涤诗肠锦绣文'作结，体现了文人追求精神净化与创作灵感的传统。全诗对仗工整，意境清幽，语言雅致，充分展现了晚清文人山水诗的特色。