译文
八哥为天晴而欢喜，在竹枝上欢快鸣叫； 船桨划动新涨的波浪，轻轻拍打着钓鱼的礁石。 初春的寒意渐渐在阳光照耀下消散， 花开的信息即将随着春风传递归来。
注释
鸲鹆：俗称八哥，善鸣叫的鸟类。
竹枝：竹子的枝条，也暗指《竹枝词》民歌体裁。
一篙：撑船的一竹竿，代指船桨。
新浪：新涨的波浪。
渔矶：钓鱼时坐的岩石。
春寒：初春的寒意。
花信：花开的信息，指花期。
风际：风的方向。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了初春新晴的生动景象。前两句通过鸲鹆鸣叫和新浪拍矶两个动态场景，展现了大自然在雨后天晴时的生机勃勃。后两句运用拟人手法，'破'字形象地写出春寒在阳光下消融的过程，'归'字则暗示花期将至，充满期待。全诗语言清新自然，意境明快，通过对细微景物的观察，传递出诗人对春天来临的喜悦之情。