译文
登上百级青石台阶来到山间佛寺，汲取清泉煮茶细听松林风声。 不必像仙人那样骑鹤直上云霄，只要让心神在蓝天中自在遨游。
注释
岳麓：指岳麓山，位于湖南长沙，以岳麓书院闻名。
苍珉：青色的玉石，此处指青石台阶。
佛宫：指岳麓山上的寺庙，可能为麓山寺。
汲泉：汲取山泉。
煮茗：煮茶。
松风：松林间的风声。
骑鹤摩云：指成仙飞升的传说。
碧落：天空，道教指东方第一层天。
赏析
这首诗以游岳麓山为背景，展现了作者超然物外的精神境界。前两句写实，通过'百级苍珉'、'汲泉煮茗'、'听松风'等意象，营造出清幽雅致的山林意境。后两句转入抒情，用'骑鹤摩云'的仙家典故反衬出'心游碧落'的精神追求，表达了不必外在飞升、只需内心超脱的禅理。全诗语言简练，意境空灵，将山水之乐与哲理思考完美结合，体现了宋代文人追求内在修养的审美取向。