译文
连绵阴雨使巫山一片昏暗，初晴的景色如锦绣般绚烂。遥望湖对岸草色碧绿，东方天际云霞红艳。整日黄莺相互和鸣，云霄间鹤群高飞。野花经雨后又随风飘落，在急风中纷纷飞扬。 乌鸦争相引导幼鸟，鹤鸣声声不愿归林。下地觅食却陷入泥泞，高飞时怨恨久雨阴霾。雨声渐渐消失在边塞，阳光深深照射江心。回望我这周南客子，始终怀抱着效忠朝廷的赤心。
注释
久雨巫山暗：连绵阴雨使巫山一带天色昏暗。巫山，此处泛指蜀地山峦。。
新晴锦绣文：初晴时景色如锦绣般绚丽。文，同"纹"，指花纹图案。。
碧知湖外草：远望湖对岸的草色碧绿可见。。
红见海东云：东方天际的云霞呈现红色。海东，指东方。。
竟日莺相和：整日黄莺相互和鸣。竟日，终日。。
摩霄鹤数群：高飞云霄的鹤成群结队。摩霄，触及云霄。。
野花乾更落：被雨打湿的野花在风中纷纷飘落。乾，此处指被雨水浸湿后风干。。
啼乌争引子：乌鸦争相引导幼鸟。引子，带领幼鸟。。
下食遭泥去：下地觅食却陷入泥泞。。
日气射江深：阳光强烈照射江心。日气，日光的热气。。
周南客：指客居他乡的游子，典出《史记·太史公自序》。。
魏阙心：指心系朝廷。魏阙，古代宫门外的阙门，代指朝廷。。
赏析
这首诗是杜甫在夔州时期所作，通过对比久雨初晴的景物变化，展现了大自然的生机与美丽。前八句描绘新晴景象：碧草红云、莺和鹤群，色彩明丽，生机盎然。后八句转入抒情，以啼乌、鸣鹤自况，表达客居思归之情。艺术上采用工笔细描与大写意结合的手法，"碧知"、"红见"等词精炼传神，"竟日"、"摩霄"等词营造出开阔意境。结尾"魏阙心"一语，在写景中暗含忠君爱国之思，体现了杜甫诗"沉郁顿挫"的风格特色。