译文
泉水环绕着山石流淌，清澈如玉似雪般晶莹， 青黑色的石阶层层叠叠可以逐级攀登。 汲取清泉煮茶时松间清风徐徐吹来， 谁能理解我们这些虽未出家却心无尘俗的雅士情怀。
注释
萧参议：指作者的友人萧姓参议官，参议为宋代官职名。
岳麓：指岳麓山，位于今湖南长沙，以岳麓书院闻名。
云根：古人认为云从山石中生出，故称山石为云根。
玉雪清：形容泉水如玉石白雪般清澈。
苍珉：青黑色的美石，指石阶。
汲泉：汲取泉水。
煮茗：煮茶。
无尘有发僧：虽未剃度但心境如僧的高士，暗指作者与友人。
赏析
这首诗描绘了岳麓山清幽的自然景色和文人雅士的闲适生活。前两句写景，用'玉雪清'比喻泉水的纯净，'苍珉百级'展现山路的幽深。后两句转入抒情，'汲泉煮茗'的雅事与'松风起'的自然意象相映成趣，最后以'无尘有发僧'自喻，表达超脱尘俗、心境高洁的人生追求。全诗语言清丽，意境空灵，将山水之乐与精神追求完美结合。