译文
园林中的花木都还未感受到春风的温暖, 只有梅枝上的花蕾已绽放出点点红艳。 若要领略梅花最清雅绝俗的韵味, 就在月明之夜品味那暗香浮动、疏影横斜的美景。
注释
园林都未觉春风:园林中的其他花木都还没有感受到春风的到来。
蓓蕾枝头茁小红:梅花的花蕾在枝头绽放出小小的红色花朵。
要识十分清绝处:要想领略梅花最清雅绝俗的意境。
暗香疏影月明中:在月光下欣赏那淡淡的香气和稀疏的花影。
赏析
这首诗以对比手法突出梅花的独特品格。首句'园林都未觉春风'营造出早春的静谧氛围,衬托梅花'凌寒独自开'的孤高。'蓓蕾枝头茁小红'生动描绘梅花初绽的娇嫩形态。后两句化用林逋'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'的意境,将视觉的'疏影'与嗅觉的'暗香'相结合,在月光下营造出空灵清绝的审美境界。全诗语言简练,意境深远,通过月下赏梅的特定场景,展现了梅花高洁脱俗的品格。