译文
多少次依依惜别又多少次欣喜重逢， 青鸟殷勤传书从未间断你的行踪。 自从你长眠夜台让我倍感寂寞， 独自拾句赋诗再也找不到往日的欢容。
注释
茂林居士：作者吴寿彭的别号。
青鸟：神话传说中西王母的信使，后指传递书信的使者。
殷勤：热情周到，频繁不断。
夜台：墓穴，指阴间。
单情：独自一人的情感。
拾句：收集诗句，指作诗。
无悰：没有欢乐，悰指欢乐。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对亡妻的深切怀念。前两句回忆往日聚散离合中书信往来的温馨，'青鸟殷勤'用典贴切，暗喻夫妻情深意重。后两句笔锋陡转，'夜台悲寂寞'与'无悰'形成强烈对比，突出生死永隔的悲痛。全诗语言凝练，情感真挚，通过今昔对比的手法，将丧偶之痛表达得淋漓尽致，展现了古典悼亡诗含蓄深婉的艺术特色。