原文

铁鹤诗来含笑咏，双修端在几生前。
玉人字并吴侬句，特地思量一惘然。
七言绝句 凄美 含蓄 婉约 悼亡追思 抒情 文人 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

收到友人铁鹤寄来的诗作，含笑吟咏之间，想起你我前世就注定要双宿双修。看到你亲手写的吴语诗句，与友人的诗作并列，让我特意思量起来，不禁感到一阵怅然若失。

赏析

这首诗是吴宓《忆琴百二绝句》中的第八十九首，以细腻深情的笔触表达对逝去爱人的思念。前两句通过'铁鹤诗来'的意象引出回忆，'双修端在几生前'运用佛教语汇，暗示姻缘前世已定，增添宿命感。后两句'玉人字并吴侬句'将爱人的手迹与吴地诗句并列，形成时空交错的意境，最后以'特地思量一惘然'作结，真切传达出睹物思人的怅惘之情。全诗语言凝练，情感深沉，体现了近代旧体诗的魅力。

注释

铁鹤：指友人寄来的诗作，可能以铁鹤为意象或代称。
双修：佛教用语，指福慧双修，此处喻指夫妻或知己共同修行。
玉人：对心爱之人的美称，指作者回忆中的妻子或恋人。
吴侬句：吴地方言写就的诗句，体现江南地域特色。
惘然：怅然若失的样子，表达深深的思念之情。

背景

此诗创作于20世纪30年代，是吴宓为悼念亡妻陈心一而作的《茂林居士忆琴百二绝句》组诗之一。吴宓字雨僧，是现代著名学者、诗人，曾任教于清华大学。组诗共102首，全面记录了他与妻子的感情生活，表达深切的悼亡之情，展现了传统文人用古典诗歌形式表达现代情感的艺术实践。
诗词大全