译文
她最爱填写《长命女》这样的小词， 我们曾像梁间燕子般发誓永不分离。 年复一年这誓言却成了空愿， 只能在迷离的梦中相会，怅望着拂晓的窗扉。
注释
茂林居士：作者吴玉如的自号。
忆琴：指追忆亡妻琴女士。
长命女：词牌名，又名《薄命女》，多写闺怨之情。
梁间燕子：化用白居易《燕诗示刘叟》‘梁上有双燕’意象，象征恩爱夫妻。
结梦：缠绵的梦境。
晓窗：清晨的窗户，暗示梦醒时分。
赏析
此诗以深婉笔触抒写悼亡之痛。前两句回忆妻子生前喜爱填词和夫妻恩爱的往事，'梁间燕子'的意象既温馨又暗含悲剧色彩。后两句转折，'年年岁岁'与'虚愿'形成强烈对比，突显时光流逝而誓言成空的无奈。结句'结梦迷离恨晓窗'极富感染力，梦境迷离与晓窗清明相对照，将梦醒时分的怅惘与思念表现得淋漓尽致。全诗含蓄深沉，哀而不伤，展现了传统文人悼亡诗的艺术特色。