译文
寂静的松木山门内是古老的道场，暂时容纳我这疲倦的旅人拂拭禅床。 老僧想要尽显待客的殷勤心意，山林间春风拂过，茶碗里飘出缕缕清香。
注释
常清寺：寺庙名，具体位置不详，应为宋代一处禅寺。
予哲师：名为予哲的僧人，师是对僧人的尊称。
松门：寺庙山门，因有松树而得名，也指隐士或僧人居所。
古道场：古老的佛教寺院，道场指修行学道的场所。
倦客：疲倦的旅人，诗人自指。
横床：禅床，僧人坐禅用的床榻。
茗椀：茶碗，椀同'碗'。
林下：山林之间，暗含隐逸之意。
赏析
这首诗以简洁白描手法，勾勒出深山古寺的幽静画面。首句'寂寂松门'营造出空灵静谧的意境，'古道场'点出寺庙的历史厚重感。第二句'倦客拂横床'生动表现诗人旅途劳顿后得到安顿的欣慰。后两句通过老僧奉茶这一细节，展现僧人的热情好客和禅寺的生活情趣。'林下春风茗椀香'将视觉、触觉、嗅觉融为一体，春风与茶香交织，富有禅意和诗意，体现了宋代文人追求淡雅闲适的审美趣味。