译文
古老的井中寒泉早已不起波澜， 我岂会贪恋那南柯一梦般的虚幻。 昨夜雨后山岩间的花朵纷纷飘落， 唯有那美好的鸟儿为挽留春天而自在歌吟。
注释
古井寒泉：比喻心境澄澈宁静，如古井寒泉般不起波澜。
南柯：典出唐代李公佐《南柯太守传》，指虚幻的梦境。
岩花：山岩间的野花。
啸歌：长啸歌吟，表达自在洒脱的情怀。
赏析
这首诗以古井寒泉起兴，表达诗人超脱尘世、不慕荣华的高洁志趣。前两句用'古井无波'的意象表明心境的澄明，'岂贪南柯'更显对虚幻名利的淡泊。后两句转写自然景致，'雨过花落'暗含时光流转的感伤，但'好鸟留春'又以欢快的鸣叫展现对生命的热爱。全诗语言简淡而意境深远，在宁静中见生机，在超脱中显情怀，体现了宋代禅诗的典型风格。