译文
起初我性情迂阔疏放，本不喜爱城郭生活。听闻吴地山水富饶，心中向往细细思量。终于脱身来到东南，眼见实景与听闻相仿。吴地山势峻峭挺拔，吴水清澈蜿蜒流淌。岂无适宜游玩之路，可以游泳可以划桨。而我为何独独如此，反而闭门自我困守。思念我西北故乡的友人，几位君子吴地难寻比量。心地纯正如醇酒无杂质，品行高洁似美玉无瑕。相继谈论圣贤之道，接连唱和孝悌文章。作为朋友已难相当，实在可以师法效仿。我虽愚钝不敢奢望，时常用管窥豹略观其详。前进如暗处奔向光明，后退必显丑陋令人厌烦。自愧需要分辨明白，急切环绕天地奔跑。坐着思念早晨成痴，梦中相遇夜晚不觉。山水虽然素来喜爱，其实不如教诲重要。唉呀何时能够归去，作此诗歌自我排遣。
注释
客杭：客居杭州。
李常伯满粹翁及衡父子权：指作者的友人李常伯、满粹翁及衡父子权。
迂疏：迂阔疏放，不合时宜。
计较：思量，考虑。
棱棱：形容山势峻峭。
不挠：不弯曲，形容水流清澈笔直。
泳以棹：游泳和划船，指游玩山水的方式。
闲罩：闭门独处。
西北州：指作者的故乡。
醇无醨：纯正无杂质，醨指薄酒。
瑩不疱：光洁无瑕疵。
递言：相继谈论。
赓口：接连不断地唱和。
管觇豹：用竹管看豹，比喻见识狭窄。
疾匝天地趠：疾速环绕天地奔跑，形容内心焦急。
赏析
本诗是王令客居杭州时思念友人之作，展现了宋代文人深厚的友情观和自省意识。艺术上采用对比手法，将吴地山水之美与内心孤寂形成鲜明对照，突出对友人的思念之情。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过'管觇豹'等典故形象表达自谦之意。结构上从客居写起，继而描写山水，转而思念友人，最后抒发归思，层次分明，转合自然。诗中'正心醇无醨，粹行瑩不疱'等句体现宋代理学影响下对道德品行的重视，具有典型的时代特色。