译文
冰是那样清澈，玉是那样温润。但清润本身并无风韵。而这梅花的风韵，却自然地将清润与芬芳传播。它本应与春意有所不同，不让普通花卉心生嫉妒。从腊月将尽到新春来临，总是传递着春天的信息。 这份情怀如此闲适，这份意境如此深远。一点梅香萦绕在心间。路边的亭台馆舍，懂得为行人化解离愁别恨。月宫中未必有此美景，但姑射仙山的仙子曾相识。在飞雪中、明月下，吟咏尚未尽兴。
注释
赏析
这首词以雪梅为吟咏对象，通过冰玉之喻突出梅花的高洁品质。上片写梅花的风韵，强调其自然清润的独特美感，与凡花俗卉形成鲜明对比。下片转入抒情，将梅花与离愁别绪相联系，借用广寒宫、姑射仙等典故，营造出空灵悠远的意境。全词语言清丽，意境深远，既写出了梅花的物理特性，又赋予其深刻的情感内涵，体现了宋代咏物词托物言志的艺术特色。